119/2018 Z.z., Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o dojednaní Dohody o zriadení Európskeho laboratória molekulárnej biológie

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že 10. mája 1973 bola v Ženeve dojednaná Dohoda o zriadení Európskeho laboratória molekulárnej biológie.

Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas s dohodou uznesením č. 870 z 12. októbra 2017.

Prezident Slovenskej republiky podpísal listinu o pristúpení 1. decembra 2017. Listina o pristúpení bola uložená 9. januára 2018 u depozitára, ktorým je vláda Švajčiarskej konfederácie.

Dohoda nadobudla platnosť 4. júla 1974 v súlade s článkom XV ods. 4 písm. a).

Pre Slovenskú republiku nadobudla platnosť 9. januára 2018 v súlade s článkom XV ods. 4 písm. c).

RAKÚSKA REPUBLIKA,

DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,

FRANCÚZSKA REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,

IZRAELSKÝ ŠTÁT,

TALIANSKA REPUBLIKA,

HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,

ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO,

ŠVAJČIARSKA KONFEDERÁCIA a

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A

SEVERNÉHO ÍRSKA,

ktoré sú zmluvnými stranami Zmluvy o založení Európskej konferencie pre molekulárnu biológiu (ďalej len ako „EMBC”) podpísanej 13. februára 1969 v Ženeve, berúc do úvahy, že už existujúca medzinárodná kooperácia v oblasti molekulárnej biológie by sa mala ďalej rozvinúť do založenia Európskeho laboratória molekulárnej biológie, a berúc na vedomie návrhy na tento účel podané Európskej organizácii pre molekulárnu biológiu (ďalej len „EMBO”), s ohľadom na rozhodnutie z 28. júna 1972, ktorým EMBC schválila projekt vytvorenia takéhoto Laboratória v súlade s odsekom 3 článku II spomínanej zmluvy, na základe ktorej môžu byť začaté Špeciálne projekty, na účel špecifikácie podmienok, na základe ktorých bude toto Laboratórium založené a prevádzkované spôsobom, ktorý nebude ovplyvnený akýmikoľvek budúcimi zmenami upravujúcimi Zmluvu o založení EMBC, berúc na vedomie prijatie tejto veci sa týkajúcich ustanovení tejto zmluvy zo strany EMBC, dohodli sa takto:

(1) Európske laboratórium molekulárnej biológie (ďalej len ako „Laboratórium”) sa týmto zakladá ako medzivládna inštitúcia.

(2) Sídlo Laboratória sa bude nachádzať v Heidelbergu v Spolkovej republike Nemecko.

(1) Laboratórium bude podporovať spoluprácu medzi európskymi štátmi v oblasti základného výskumu, vo vývoji pokročilej inštrumentácie a pokročilej výučby molekulárnej biológie, rovnako ako aj v iných oblastiach výskumu súvisiacich s týmto predmetom, a na tento účel je Laboratórium povinné sústrediť všetky svoje aktivity na prácu, ktorá obyčajne alebo bežne nie je vykonávaná v rámci národných inštitúcií. Výsledky experimentálnych a teoretických prác Laboratória musia byť publikované alebo iným spôsobom všeobecne dostupné.

(2) Aby Laboratórium plnilo svoje účely, musí realizovať program, ktorý zabezpečuje

a) aplikáciu molekulárnych konceptov a metód, ktoré sa týkajú skúmania základných biologických procesov,

b) vývoj a používanie nutnej inštrumentácie a…